Tetiana Bystriievska

This profile is based on victim reports and submitted materials connected to the names Tetiana Bystriievska, Tatyana Bystriievska, Vyergun Tatyana, Tanya, and Tania Sagin. These names appear to be connected with the same or closely related pay-per-letter dating scheme involving a translation company called TRANSLATE TEAM.

Known aliases: Vyergun Tatyana, Tetiana Bystriievska, Tatyana Bystriievska, Tanya, Tania Sagin.

The reported contact details include the email tanyalariu@gmail.com and phone numbers +380947117517 and +380947114170. Reported locations include Rubizhne and Syevyerodonetsk in the Luhansk region of Ukraine.

The reported scheme started on dating sites, including RussianCupid. Communication then moved into long emotional letters, but direct contact remained blocked. The woman presented herself as sincere, cautious, modest, and aware of online scammers, which made the story appear more trustworthy to the victim.

The central element of the scheme was the translation service. Communication was allegedly handled through TRANSLATE TEAM, with reported offices in Syevyerodonetsk and Rubizhne. The company details reported by victims include translateteam.2013@gmail.com, info.severodonyetsk@translateteam.com.ua, info.rubyezhnoye@translateteam.com.ua, and telephone number +38 (089) 120 50 13.

The woman allegedly explained the lack of normal communication by referring to war-zone conditions, power cuts, damaged antennas, poor internet, no reliable cell phone coverage, and general instability in the Luhansk region. These explanations made it harder for the victim to insist on phone calls, video chat, or direct messaging.

At the same time, the translation company remained available to receive, translate, and forward letters. This contradiction is one of the strongest red flags in the case: normal personal communication was impossible, but paid translation correspondence continued.

The financial part of the scheme allegedly involved translation fees, personal help, and emergency-style requests. One victim reported that the translation company asked for the woman’s account to be refilled so correspondence could continue. Another reported sending money for personal needs, including a broken fridge. The total reported loss in one version of the case was about €1,350.

The reports also mention suspicious third-party payment details, including PaySend and a payment request connected to Liliia Pidpala. Sending money to a translation agency, a woman from a dating site, or a third-party recipient is a serious warning sign.

Photos and short videos were also used to build trust. The victim reported receiving several short clips where the woman mentioned his name. However, short personalized videos do not prove that the woman controls the correspondence, that the relationship is genuine, or that the payment requests are legitimate.

The overall pattern is typical of a pay-per-letter translation scam: emotional letters, attractive photos, limited direct contact, repeated dependence on paid translation, war-zone excuses, and payment requests designed to keep the correspondence alive.

If a woman you met online says she cannot communicate directly because of war, poor internet, broken mobile coverage, translation barriers, or agency rules, do not keep paying for letters blindly. Order a verification of a Ukrainian woman or use our photo identification service before sending money to her, a translation company, or any third party.